DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 21.02.2014 13:36 
Subject: Hydraulic pressure switch gen.
Switches - Pressure, Differential Pressure, Temperature & Hydraulic

Hydraulic pressure switch - как его грамотно отличить от Pressure Switch в переводе?
"Реле гидростатического давления"?..

спс.

 Enote

link 21.02.2014 14:00 
в оригинале нет Hydraulic pressure switch
есть реле уровня гидромасла, имхо

 leka11

link 21.02.2014 14:03 
в гугле 4 ссылки на "реле гидростатического давления" и более 400 тыс. на "датчик гидростатического давления"

 Lonely Knight

link 21.02.2014 14:46 
звиняюсь, Enote, там дальше в одном месте вот так:

"Hydraulic pressure switch, Type 400, watertight enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 requirements."

это второе и последнее употребление слова hydraulic в этом тексте.

 Lonely Knight

link 21.02.2014 14:47 
Видимо, это что-то такое:
http://www.ashcroft.com/tech/handbook/upload/OH-1_PTS_P240Hser.pdf

 Erdferkel

link 21.02.2014 14:51 
реле давления в гидросистеме?

 Enote

link 21.02.2014 15:33 
да, тогда реле давления в гидросистеме

 tumanov

link 21.02.2014 16:22 
плюсую к предпоследнему и последнему сообщению

 Lonely Knight

link 22.02.2014 4:00 
данке шён!

 larisa_kisa

link 22.02.2014 16:08 
гидравлическое реле давления

 

You need to be logged in to post in the forum