CPU and processor speed gen.

[maricom]

Из описания компьютера CipherLab CP55:

It operates under high standard CPU and processor speed to create a faster workflow.

ЦПУ и процессор (?) этого компьютера работают на высоких стандартных скоростях, что ускоряет рабочие процессы.

Я что-то не пойму: думала, что ЦПУ - это и есть процессор, а тут получается, что еще какие-то процессоры есть (или еще один процессор - неясно). Поясните, пожалуйста!

[tumanov]

в цпу может быть несколько процессоров

[Lonely Knight]

имхо, один CPU

имеем два преимущества данного устройства:
1. high standard processor speed - крутая частота ЦП
2. high standad CPU - крутой ЦП, по иным характеристикам, кроме тактовой частоты

[maricom]

Спасибо, пытаюсь разобраться.

[alk]

конечно, процессор у этой штуки один, и называется он CPU.
http://www.cipherlab.com/livefiles/en/Documents/2522/Cipherlab_CP60_Brochure_EN.pdf
фраза звучит крайне странно, и похоже все это на ошибку

[maricom]

Вот и мне так показалось. Но дело в том, что перевод заказали китайцы, и, соответственно, оригинал был ИХ (то есть, видимо, они сами перевели на английский - уж не знаю, с какого языка, но, возможно, с ошибками)

[irene_0816]

китайцы обычно пишут слишком много слов. раньше с ними работала.

и ЦПУ отличный, и скорость у него супер!

[alk]

да, получается, что эта штучка работает под управлением высококлассного процессора на высокой тактовой частоте