просьба проверить tech.

[Monoftong]

• If external work is declared as self-provided services resulting in a benefit for the claimant, the costs will be charged back.

• Если наружные работы были заявлены как самостоятельное техническое обслуживание, что привело к выплате компенсации заявителю, - стоимость будет возвращена.

[Karabas]

Без широкого контекста можно предположить следующее:
Если наружные работы заявлены как выполняемые самостоятельно, что привело к получению выгоды лицом, предъявившим претензию, то расходы будут возмещены.
В зависимости от него же (т.е. широкого контекста), возможны иные варианты.