 |
|
link 18.02.2014 22:32 |
|
Subject: recirculating mach. Добрый день,помогите, пожалуйста, с перевододом следующего куска: Improved surfaces, improved dimensional tolerances, improved repeatability. With the new X axis grinding wheel carriage made of stabilized iron castings (суппорт из стабилизированного чугунного литья? просто чугуна?) and sliding movement on roller recirculating sliders along tempered guides, mechanism which ensures greater stiffness and better slide. With direct drive transmission thanks to preloaded, high precision recirculating ball screws built in to the brushless engine (which lowers the need for extraordinary maintenance operations while making them easier). With control via absolute optical linear encoders Заранее спасибо |
|
из стабилизированного литого чугуна по второму вопросу посмотрите http://www.isa.org/FileStore/Intech/WhitePaper/CrossedRollerPaper.pdf их бин устал уже... цайт фюр шляфен ) |
|
link 18.02.2014 23:17 |
|
muzungu, спасибо еще вопрос: installed on digital CNC what? установленный на станок с ЧПУ? |
|
link 19.02.2014 9:55 |
| max rotating diameter - диаметр вращения?? |
|
link 19.02.2014 13:44 |
|
а вот еще: Max weight on chuck (including equipment) (1) и под сноской (1) написано 100 mm from spindle nose Workhead что бы это значило, это набор слов? |
|
ЧПУ Наибольший диаметр обрабатываемой детали Максимальная масса на патрон (с оснасткой) сноска - на расстоянии 100 мм от крайней точки рабочей зоны шпинделя |
| You need to be logged in to post in the forum |