A similar scheme at *** obviously cheaper, and is being prepared, should capital be offered.

[маус]

Речь идет о меодернизации завода.
No critical investment is requirement. (Дальше описание тех. процесса на немецком заводе). A similar scheme at *** obviously cheaper, and is being prepared, should capital be offered.

Часть предложения с and is being prepared, should capital be offered непонятна.

Спасибо большое.

[Alex15]

Аналогичная схема, [применяемая на?], очевидно, связана с меньшими затратами, и готовится на тот случай, если будет предложено финансирование. (Я так это понял)

[Irisha]

а я так: схема дешевле, тем более, что она уже на стадии разработки/прорабатывается, дело только за тем, чтоб найти деньги.

[gel]

Ань, как-то неясно... Что там под звёздами? Подобная схема (???) несомненно повлечёт за собой меньшие затраты, и уже находится в стадии подготовки\разработка, на случай предложения об инвестициях. ИМХО

[маус]

Миш, мне самой неясно Под звездами - название завода, на котором будут устанавливать этот процесс.

[Little Mo]

доброе утро!
а я так поняла (с учётом неанглоязыкости авторов): Аналогичная схема [имеется в виду техпроцесс или схема расширения производства под дополнительные мощности или переработка новых видов сырья - Вам виднее из контекста (надеюсь)], внедрённая на ОАО "Рога и Копыта", безусловно, будет дешевле, и её проработка уже ведётся на случай получения предложений о капвложениях от заинтересованных инвесторов

иными словами, у меня как у Ириши