тепловая физика phys.

[Fasolya]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести следующее словосочетание "тепловая физика", встречается в следующем контексте : В тепловой физике существует принцип равновесия, согласно которому любой микроскопический процесс в равновесной системе должен протекать с такой же скоростью, что и обратный ему процесс. Скачала словари технические англо-русские, там нет этой информации, в интернете одна ссылка на это словосочетание- где объясняется что это такое. Тепловая физика - объединенное исследование термодинамики, статистической механики, и кинетической теории. Хотелось бы полюбопытствовать, есть ли английский аналог. Заранее спасибо!

[Syrira]

http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_physics

[mumin*]

имхо это термодинамика в чистом виде

[Fasolya]

оу, спасибо ОГРОМЕННОЕ!

[Tante B]

школьное образование, будь оно неладно... 7-11 класс, педсовет...
а (серьёзные) мужЫки-то и не знают...

да, равновесие -- это термодинамика
но если кому-то хочется считать её разделом теплофизики -- возражать трудно
вот только тепловой физикой её не называли никогда
переход в вики на русскую страничку даёт правильное название этой науки
можно полюбоваться также здесь:
http://www.sibran.ru/journals/TiA/
(обратите внимание не только на картинку, но и на название института, оно ещё более давнее)

кстати, в таком виде это тоже понятно всем заинтересованным:
http://www.springer.com/physics/classical+continuum+physics/journal/11510
непонятно только, почему вики относит Thermophysics к геологии, это оооочень частный случай
и всё вот это (как примеры):
http://www.springer.com/materials/journal/10765
http://arc.aiaa.org/toc/jtht/28/1
вовсе не геология

возможно, кому-то пригодится:
"термофизику" по-русски лучше называть теплофизикой, а не "тепловой физикой"
дискляймер:
тут уже выражалось мнение, что такие, как я, статистически незначимы