DictionaryForumContacts

 sir william

link 18.02.2014 4:00 
Subject: CM Labor Coverage gen.
помогите плиз перевести CM Labor Coverage

Corrective Maintenance—Return to Depot CM Labor Coverage. If Product issues cannot be resolved telephonically through good faith efforts of the parties, company shall, upon Customer’s request and between 8:30 am and 5:00 pm PST Monday through Friday, provide at company site any labor and Spare Parts needed to complete required corrective maintenance.

Техническое обслуживание у изготовителя CM Labor Coverage ??????. В случае невозможности решения проблем, связанных с Продукцией, по телефону путем принятия надлежащих мер сторонами компания по запросу Заказчика организует в период с понедельника по пятницу (исключая выходные дни) с 8:30 до 17:30 (по местному времени) на территории компании любую необходимую работу и предоставляет Запасные части для проведения внепланового технического обслуживания.

 leka11

link 19.02.2014 5:52 
у Вас все это идет в разделе
Description of Warranty Coverage
соотв. этот пункт должен называться примерно так - ....гарантийное тех.обслуживание at company's site

 

You need to be logged in to post in the forum