DictionaryForumContacts

 veneras

link 17.02.2014 11:25 
Subject: БВО gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Any act or failure to act by the Company that could reasonably be expected to subject the Company to taxation on its income by any jurisdiction other than the British Virgin Islands

ребята как перевести это?

 Aiduza

link 17.02.2014 11:27 
не вижу слова "БВО" в оригинале.

 Armagedo

link 17.02.2014 11:36 
"- Видишь суслика? -Нет. - И я не вижу. А он есть" (с) ДМБ

 veneras

link 17.02.2014 12:21 
ребята, это из устава БВО

 dfdfdf

link 17.02.2014 12:27 
Любое действие или бездействие Компании, которые могли бы разумно ожидать, чтобы подвергнуть Компания обложению налогом на своих доходов от любой юрисдикции, кроме Британских Виргинских островах

 Dimking

link 17.02.2014 16:02 
, которые по обоснованнным ожиданиям могут привести к...

 veneras

link 18.02.2014 11:53 
dimking спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum