 |
|
link 15.02.2014 4:41 |
|
Subject: Tax Identification GRD RWT gen. Доброе утро, коллеги!Помогите, пожалуйста, с переводом аббревиатур GRD RWT в фразе Tax Identification GRD RWT. Это текст договора, самое начало, момент, когда называется сторона договора, приводится ее юридический адрес, номер в реестре юрлиц, и потом вот такое... Что могут означать аббревиатуры? Заранее спасибо! |
| https://search.yahoo.com/search;_ylt=ApQ.wZGbhAv.XKjJPm7webmbvZx4?p=Tax+Identification+GRD+RWT&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-901 |
|
link 15.02.2014 4:52 |
| Спасибо) Но отдельно RWT я тоже нашла. Я не нашла GRD или все вместе) То есть проблема не решена |
|
link 15.02.2014 7:18 |
| Никто не знает? Может, это вообще просто часть номера налогоплательщика? Это итальянцы пишут. |
|
link 15.02.2014 8:07 |
|
Путем долгих поисков и ухищрений пришла к такому выводу: Идентификационный номер налогоплательщика в общем реестре налогов, уплачиваемых с дохода резидента |
| а если просто оставить "Идентификационный номер налогоплательщика"?... вряд ли эти GRD RWT надо переводить ... если было бы надо, то расшифровали бы в тексте ... |
|
Если это реестр налогов. то с какого бодуна в реестре налогов появляются налогоплательщики? Если это реестр налогоплательщиков, то называть его "реестром налогов" так же неверно, как, например, "реестром видов транспорта". |
|
link 15.02.2014 8:55 |
|
убрать тогда налогоплательщика нужно, согласна... к тому же, о tax payer и не сказано ничего Спасибо! |
| налогов надо изменить на налогоплательщиков |
| You need to be logged in to post in the forum |