still functioning gen.

[Shears]

помогите пожалуйста перевести

Refinement and extension of the system level product support analysis. As development progresses, the PSA is iterated and extended to lower indenture levels with the input-output concept described in 5.1.5.2 still functioning. Boundary conditions, constraints, and objectives are refined and expanded based on inputs from specialized engineering and IPS element areas.

5.1.5.3 Усовершенствование и расширение системного уровня анализа логистической поддержки. По мере дальнейшей разработки, PSA повторяется и расширяется для снижения уровней контракта с концепцией input-output, описанной в 5.1.5.2 still functioning???. Пограничные условия, ограничения и цели усовершенствуются и расширяются, основываясь на inputs специализированного проектирования и областей элемента IPS.

[Тимурыч]

still functioning здесь относится к концепции. О чем идет речь, я, честно говоря, не понимаю, но грамматическая структура должна выглядеть на мой взгляд как-то так:

По мере дальнейшей разработки, PSA повторяется и расширяется для снижения уровней детализации при том, что с концепция вход-выход, описанная в 5.1.5.2 продолжает работать.

[the_wanderer]

with the concept described in 5.1.5.2 still functioning.

при этом остаётся в силе подход, изложенный в параграфе 5.1.5.2.
objectives are refined = цели обновляются/дорабатываются, усовершенствуются не совсем подходит, имхо