 |
|
Subject: Соответствие технико-технологических параметров gen. Добрый день коллеги!Перевожу анкету с критериями оценик результатов выполненных работ. На одном предложении забуксовал. В русском варианте: "Соответствие фактических технико-технологических показателей выполнения сервисных работ заявленным" Мой вариант: "Conformity of the performed work actual technological parameters to the declared parameters" ?????? |
| *фактических технико-технологических показателей выполнения сервисных работ - the actual performance data |
| as-built specs vs. design specs |
| 10-4, речь не о строительстве |
| You need to be logged in to post in the forum |