DictionaryForumContacts

 Alex16

link 11.02.2014 16:46 
Subject: full and marketable legal and beneficial title to all its Shares... law
Lock-up. The Minority Shareholder shall not effect or permit any Transfer of its Shares to any Person other than the Majority Shareholder or its nominee or designee, and shall procure that in the event of a Change of Control over the Minority Shareholder, full and marketable legal and beneficial title to all its Shares, free and clear of Liens, is transferred to the Majority Shareholder or its nominee or designee

...обеспечить передачу всех...законных и бенефициарных прав...на все принадлежащие ему Акции...

Договор составлен по англ. праву. Кто-то из авторитетных людей (если я правильно помню) говорил, что здесь надо писать "правовой титул"... А если все же "всех прав"?

 toast2

link 12.02.2014 0:13 
алекс, вроде объясняли уж столько раз, аж неудобно

 

You need to be logged in to post in the forum