 |
|
Subject: ens. gen. Подскажите, пожалуйста, если в спецификации в графе "количество" среди прочих единиц (шт, м) указано ens. - что это значит? Может, "единица"?Спасибо. |
|
только если выстроить такую цепочку: en = N = No. соответственно, ens = Nos. но очень уж мудрено получается! |
| ... ну а в графе "Наименование" что-нибудь написано? ... |
| В наименовании: строка 1: запасные части, 2: упаковка, 3: оценка транспортных средств |
| (ласковым голосом)... ну а какое наименование стоит напротив "ens."?.... |
|
давайте текст оригинала, а не перевода, что ли. или у Вас оригинал на русском, а обозначение ens на английском (в нем же)? |
|
оригинал: Spare parts for upgrade of LINE 2B 1 ens. |
|
оригинальо.... похоже на грузовое место ... только с какого дуба?.. |
| не может это быть сокращением от ensemble (типа комплект)? |
| написала - ед. - наиболее нейтральное... |
| Spare parts - 1 ед. не катит однозначно... лучше уж комплект ... |
| You need to be logged in to post in the forum |