Список кинооборудования в аренду cinema

[sai_Alex]

Помогите, пожалуйста перевести.

DIGITAL EQUIPMENT, TRANSFERS, DRIVES
Purchase Filmstock
Develop Filmstock
Print Filmstock
Transfer to Mag.
DIT KIT
Drives

Не совсем понятно следующее:
1) DRIVES (устройства записи?)
2) Transfer to Mag. (перезапись на магнитные носители?)
3) DIT KIT (я понимаю, что это комплект компьютерного оборудования для постобработки видео, но как это красиво обозвать?) А может, так оставить?

Буду благодарна за любую помощь!

[sai_Alex]

Ой, запятую пропустила:))) это по невнимательности!

[overdoze]

вы пропустили не запятую, а контекст:
откуда этот список оборудования* - из какого документа? от кого кому шел сей документ? кому и зачем нужен перевод?

* некоторое "оборудование" выглядит совсем как необорудование

[sai_Alex]

В том-то и дело, мне это дали без контекста, просто кусок списка...
Возможно, это не просто список оборудования, а статьи расходов, но это лишь предположение.