 |
|
link 7.02.2014 10:26 |
|
Subject: bracking to gen. The necessary bracking to the building platforms shall be provided.Речь идет об элеваторе завода по производству удобрений. Именно его необходимо тормозить. Однако сочетание "braking" с предлогом "to" ставит меня в тупик. Нет ли у кого-нибудь из уважаемых коллег каких-нибудь гипотез на сей счет? Всем заранее благодарен за бесценную помощь. Да, кстати, и "building platform" - что-то темновато. |
|
типа "требуемое стопорение "building-платформ"? а что такое building-platform - _там_ все должно быть сказано. |
| каких-нибудь гипотез на сей счет?... машинный перевод с иностранного языка ... требуются экстрасенсы ... |
|
link 7.02.2014 13:40 |
| Дорогие друзья, огромное спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |