cash flow positive payment terms fin.

[Lonely Knight]

Договор на оказание услуг, в разделе "Payment terms" первая фраза:

"The Fixed Price as per Article XX is to be understood on the basis of cash flow positive payment terms."

И потом два предложения, одно про обязательный аванс в 30%, второе про обязательные payment securities в виде аккредитива.

cash flow positive payment terms - would like some help with this.

[Mr_Amorous]

Мне кажется, что смысл здесь в том, возможно, что дана фиксированная цена на весь объем работ, и, соответственно, не может быть и речи об удержаниях (что было бы negative) при удалении того или иного объема.

[gni153]

при условии положительного баланса при перечислении денежной наличности

[gni153]

т.е. при своевременном перечислении -цена фиксированная, имхо

[Lonely Knight]

почитал тут... в общем, мне кажется, что речь идет о том, что "утром деньги - вечером стулья", баланс подрядчика при оказании услуг всегда должен быть положительным, т.е., грубо говоря, на организацию своей работы он должен тратить деньги заказчика.

http://www.wikinvest.com/stock/StoneMor_Partners_L.P._(STON)/Cash_Flow

[Mr_Amorous]

2 Lonely Knight
Я склонен согласиться, однако, затрудняюсь пока лаконично изложить данные условия оплаты по-русски в вашем предложении )