 |
|
Subject: Кредитное соглашения gen. Доброй ночи.Прошу проверить перевод. Исходник: Upon request of Lender, Borrower shall immediately take necessary procedures to execute notarized documentation with notice of acceptance of compulsory execution with respect to the debt under this Loan Agreement. По запросу Заимодавца, Заемщик незамедлительно предпринимает все необходимые меры для подписания нотариально заверенных документов с извещением о мерах принудительного исполнения в отношении задолженности по настоящему Кредитному Соглашению. Спасибо! |
|
кмк, речь адназначна идет о ликвидации задолженности путем физического уничтожения должника по требованию Заимодавца... execution = казнь/расстрел/приведение приговора в исполнение |
|
notice of acceptance of... execution - оформление |
| You need to be logged in to post in the forum |