TPI O&G

[Procyon_lotor]

И снова здравствуйте!
Прошу помощи с расшифровкой/переводом аббревиатуры TPI.
Встречается в следующем контексте:
Delivery time:
Ready ex works from P.O. - --weeks
To be confirmed, based on workload, at P.O. stage
The above delivery period/s will be maintained upon condition that all the following data are available by the stated period:
-contractual specifications
-general arrangement
-basic data to allow purchasing of main materials
-nozzles elevation/size
-nozzles orientation
- name of eventual TPI

Заранее спасибо!

[Aiduza]

third party inspection по смыслу подходит?

[Procyon_lotor]

да вот как-то не очень( хотя не знаю, у third party inspection может быть какое-то отдельное название?

[Enote]

может это конкретное название 3-ей стороны? вдруг они решили открыть карты :)

[Procyon_lotor]

да кто же их знает, возможно это и правда название третьей стороны

[Siberfox]

еще есть third parties intermmediaries

[muzungu]

c. Third-Party Inspector (TPI) Name
http://www.mass.gov/eea/docs/dep/public/committee-3/0311-ust-tpi.pdf

[Mr_Amorous]

В последнее время очень часто с этим сталкиваюсь
Third-Party Inspector +1
В переводе это по смыслу одно из двух:
1) Независимый инспектор (сотрудник сторонней организации, оказывающей соответствующие услуги)
2) Непосредственно сама эта организация.

[Procyon_lotor]

похоже и правда third-party inspector/inspection. Просто внезапно как-то после технических характеристик такое встретить
Всем огромное спасибо за помощь!

[Mr_Amorous]

У вас ведь речь идет о поставке. А поставка без инспектора невозможна в случае с вашими материалами. Инспектор по утвержденной форме и согласно утвержденному плану (ITP) все проверит, после чего выдаст или не выдаст разрешение на отгрузку (Inspection release note).

[Procyon_lotor]

ого, ничего себе! С такими подробностями я пока не знакома)