быстрая реакция высшего руководства gen.

[Ozbiliz]

Необходимо предложить детальный план по снижению или устранению данного риска в ближайшем будущем и довести этот план до сведения высшего руководства компании, включая высшее руководство XXX; требуется быстрая реакция высшего руководства на предложенные меры по снижению риска;

/Comprehensive plan should be proposed to reduce/rectify the risk in the nearest future. This plan should be advised to Company top management, including XXX top management; The top management should quickly respond to the measures for risk reduction

Доброго всем дня! как это лучше выразить? (последнее предложение) а также в целом

ваши мысли и комментарии
спасибо!

[dfdfdf]

risk mitigation

[gni153]

prompt response is a must

[TSB_77]

......management instant response is required for proposed risk reduction measures.

[trtrtr]

eliminate the risk

[Ozbiliz]

risk mitigation = risk reduction (Definition of risk mitigation: A systematic reduction in the extent of exposure to a risk and/or the likelihood of its occurrence. Also called risk reduction)

ПРИМЕРНО ТАК:

This plan should be advised to Company top management, including XXX top management; management instant response is required for proposed risk reduction measures.

А ВОТ plan? is it comprehensive

всем спасибо!

[trtrtr]

быстрая реакция высшего руководства на предложенные меры - по контексту, может быть implement
Что имеется в виду под реакцией? Или должны высказать свое мнение?

[trtrtr]

advised тут не очень нравится.

[yyyy]

к тому что предложили:
fast response on the part of... is required
to proposed measures to reduce the risk/manage the risk/reduce the impact of (чего у вас там?)

[trtrtr]

14:29 - устранить