engine hatch/hold

[Alex3]

уважаемые коллеги,

В мануале по судовым двигателям встреится этот термин.
Как корректно его перевети?
Вот контекст:
Stop engine

Stop the engine before opening or dismanting the engine hatch/hold.
Prevent inadvertent start of the engine by removing the starter key and turning off the power with the main switch, locking it in the off position....

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&q=engine+hatch&L1=1&L2=2
люк машиннного отделения, трюма