DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 5.02.2014 18:36 
Subject: ... and are typically better qualified than professionals from other functions gen.
Подскажите, как понять здесь "from other functions".

Category managers possess analytical and strategic skills and are typically better qualified than professionals from other functions

Категорийные менеджеры владеют аналитическими и стратегическими навыками и, как правило, квалифицированы лучше, нежели профессионалы from other functions

Спасибо!

 AMOR 69

link 5.02.2014 18:39 
with other

 San-Sanych

link 5.02.2014 20:10 
functions здесь - подразделения,
или, как подсказал AMOR, можно перефразировать.

 Phyloneer

link 5.02.2014 21:43 
"квалифицированы лучше" - это такой перевод на русский язык?

 Local

link 5.02.2014 21:49 
better qualified - лучше подходят

 

You need to be logged in to post in the forum