 |
|
Subject: снимать картину со стены gen. снимать картину со стены
|
| shoot a picture from the wall |
| снимать картину со стены |
| и вешать вновь ее в назад. |
| peel off... |
| ... поставить картину к стенке ... shoot a picture .... |
|
на разные контексты: take it off the wall take it down remove it from the wall take a video of the wall |
| так ведь автор вопроса не просил перевести это на английский! просто поделился мыслями своими, как я предполагаю. |
|
внимательность надо развивать, господа перевоччеги... тро-ло-ло из бэк... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=term |
| на всех этих necroOneTwos-ов внимательности не напасёсся... |
|
И мы, и мы делимся своими мыслЯми..а что - им можно, а нам нельзя? Всем смотреть, И мы, и мы делимся своими мыслЯми..а что - им можно, а нам нельзя? Всем смотреть, imperative! http://www.youtube.com/watch?v=X3iFhLdWjqc (cats playing...) |
| Забыли упомянуть варианты unhang/dishang :) |
| necro12, тут принято поздороваться, вежливо задать вопрос. А вы как кость кинули. |
| Это же не словарь, в который ввели фразу, а он переводит. Это форум, тут люди. |
| Мы немного уже справились тут с хамством, его стало явно меньше. Давайте теперь примем неписанное правило: если вопрос задан некорректно, не отвечать. |
| бгггг |
|
*Давайте теперь примем неписанное правило: если вопрос задан некорректно, не отвечать.* а чо, давайте. идея хорошая, хоть и не новая. только я вот уверена, что не сработает. я даже знаю, кто первый будет кучу вариантов предлагать, перероет за такого аскера весь гугл, а потом еще будет (вежливо) интересоваться, устроило ли аскера или рыть землю дальше. (ничего личного, просто из наблюдений) |
| Ок, давайте попробуем. Я и сейчас обычно игнорирую, когда нет приветствия или вежливой просьбы, а иногда даже пишу, почему не считаю нужным ответить. |
|
чтобы на форуме был какой-либо порядок, пусть даже неписанный, надо постоянно инфорсить его и практически круглосуточно дежурить. не так, как это делает trtrtr - появляется здесь на несколько часиков во время рабочего дня, когда ему удобно. а в остальное время его днем с огнем не сыщешь - и пиши невоспитанный аскер чего хочешь, и отвечай ретивый ансерер сколько влезет. тут для успеха мероприятия надо будет удобствами-то попоступаться. не думаю, что trtrtr готов к этому. |
|
link 6.02.2014 10:00 |
|
Пункт 1 Сообщение спрашивающего или ищущего помощи пользователя должно быть понятным,иметь вежливую форму изложения и содержать приветствие :)) |
| overdoze, будем дежурить по очереди :-) |
| и кто будут эти "будем"? |
| You need to be logged in to post in the forum |