DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.02.2014 14:31 
Subject: further a pipe expanding process gen.
Требования к трубам.

Repair welding is not allowed further a pipe expanding process.

Спасибо.

 dfdfdf

link 5.02.2014 14:34 
further = after?...

 Dmitry Starodubtsev

link 5.02.2014 14:41 
dfdfdf

Да, похоже на неудачную формулировку.

 rpsob

link 5.02.2014 14:49 
Ремонт трубопроводов с помощью сварки (создания сварочных швов вместо того, чтобы сдать их в металлолом) не способствует дальнейшему расширению их (трубопроводов) объема производства

 dfdfdf

link 5.02.2014 15:04 
...это смотря какой pipe expanding process ...

 Санпалыч

link 5.02.2014 15:22 
Не настаиваю, но предлагаю.
Сварочные работы на трубопроводе, находящемся под давлением, запрещены.

 rpsob

link 5.02.2014 15:27 
Мне такие случаи неизвестны (увеличения диаметра изготовленной стандартной стальной (нефтегазо)-трубы. Это - не резиновый шарик.

 Aiduza

link 5.02.2014 15:30 
автор вопроса, начните отсюда:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=pipe expanding&l1=1&l2=2

 dfdfdf

link 5.02.2014 15:37 
не резиновый шарик... но тем не менее ... :=))) ...

 adelaida

link 5.02.2014 18:12 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum