вопрос к знатокам меню и бытовых фраз gen.

[Alya14]

Как правильно спросить 2 рюмки коньяка? 2 glasses of brandy или есть спец. стаканы? Заранее большое спасибо.

[Lonely Knight]

shots?

[dfdfdf]

drinks

[Erdferkel]

коньяк стаканАми - это круто!
я бы просто два коньяка спросила - наверняка не графинчик принесут :-)
http://en.wikipedia.org/wiki/Snifter

[mikhailS]

snifter - прикольно! Это, надо полагать диривэтив от sniff ;)

[Erdferkel]

а Вы аромат не вдыхаете? сразу залпом в глотку и тогда уже рукавом занюхать? :-)
а тут вообще со смеху помереть можно
http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jhb/whisky/noseglas.html

[ramix]

LingvoUniversal (En-Ru):
He ordered a cognac. — Он заказал рюмку коньяка.
A little cognac slopped over the edge of the glass. — Налитый в рюмку коньяк слегка расплескался.

MT:
рюмка коньяку к чёрному кофе - pousse-cafe (после обеда)
рюмка бренди - pony of brandy, powney of brandy, pownie of brandy, powny of brandy

Collins:
рюмка (коньяка) - shot

[dfdfdf]

http://yandex.ru/video/search?text=дринк задорнов&where=all&filmId=St3k04r38gE

[натрикс]

аскер, чтоб две рюмки коньку грамотно попросить, тут очень важно "город, страна"(с) вы "им про нас" переводите или "у них" заказать хотите? опять же, где именно?
без "большого контекста" я бы тоже сказала просто "два коньяка" - не ошибетесь. возможно. и при наличии контекста это будет оптимальный вариант.
ЗЫ про разницу "коньяк-бренди" ваще промолчу...