координировать совместные действия gen.

[Ozbiliz]

Зачем нужен Комитет по Управлению Рисками?
Комитет по Управлению Рисками нужен для того, чтобы:
1. Информировать XX о самых важных рисках XX и добиваться содействия в принятии соответствоющих мер по снижению этих рисков.
2. Информировать коллег о самых важных рисках XX и координировать совместные действия по снижению этих рисков.

The purpose of Risk Management Committee
The Risk Management Committee is intended to:
1. Inform XX on the most important XX risks and obtain cooperation in taking appropriate steps to reduce such risks.

2. Inform personnel on the most important XX risks and coordinate united actions to reduce such risks.

Доброе всем утро! Гугл выдает 88 совпадений фразы - coordinate united actions. меня она смущает, а также хочется услышать ваши версии

ваши мысли?
спасибо! и в целом

[mikhailS]

как варианты:
*Комитет по Управлению Рисками нужен для того, чтобы:
The purpose of the Risk Management Committee is as follows:
*добиваться содействия - seek assistance
*совместные действия (здесь скорее усилия, кмк) - joint efforts
вместо coordinate я бы использовал facilitate

[omni]

Предпочел бы joint actions
appropriate steps - relevant measures
obtain cooperation - aim for cooperation

[Ozbiliz]

спасибо! однако для facilitate united actions - совпадений нет

оставлю пока coordinate
или будут другие версии?

[mikhailS]

\\\однако для facilitate united actions - совпадений нет
tough luck :((

[trtrtr]

consider: coordinate joint actions / efforts

[trtrtr]

возможно лучше most significant risks