branch-off valves - клапаны какие? gen.

[lena_ya]

Добрый вечер,

подскажите, пож-та, перевод для branch-off valves в след. контексте:

The ALTS branch-off valves can be opened to load the tanker.
Для понимания: ALTS- то Arctic Loading Tower System

Спасибо!

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=branch+off

[lena_ya]

spasibo!