internally and externally gen.

[adelaida]

Система безопасности инф. систем компании

A functioning VM reduces the IT risk considerably (according to Gardner by 80%) and helps eliminate the root causes or potential problems in good time
Another risk precaution is to carry out regular penetration tests. These are controlled and evaluated internally and externally by X.

Не совсем понимаю последнее предложение.

Спасибо.

[trtrtr]

может, самой компанией и нанятой сторонней компанией?

[techy1]

не совсем понятно кто такие Х, но возможно вот так:

These are controlled and evaluated { internally } and { externally by X }
т.е. controlled and evaluated собственными силами (ИТ отдел внутри компании) + сторонней организацией Х

там в контексте Х может быть сторонней организацией, которая предоставляет услугу penetration testing?
http://en.wikipedia.org/wiki/Penetration_test

[trtrtr]

да, более развернуто - так.