active focal drift compensation mechanism (микроскопия) gen.

[maricom]

The A1R is fitted on a Nikon Ti PerfectFocus stand with active focal drift compensation mechanism, for live cell imaging experiments.

Система A1R размещается на штативе Nikon Ti PerfectFocus с активным механизмом компенсации сдвига фокуса??? для проведения экспериментов по получению изображений живых клеток. правильно перевести

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести active focal drift compensation mechanism ? (конечно, не СДВИГА ФОКУСА...)

Спасибо.

[PicaPica]

компенсации дрейфа фокусировки