 |
|
Subject: interrogation exhibits law Further, we ask for your permission to use the files disclosed to our client regarding ___Bank for the purposes of investigating and possibly asserting civil claims against ХХХ to the extent such files concern acts related to account relationship YYYYY of our client. In particular, this concerns the following interrogation exhibits used at the occasion of the interrogation of Mr ____ dated ____ 2012: agreement regarding the opening of account relationship YYYYY dated ____ 2010 (Interrogation Exhibit 9), form A regarding account relationship YYYYY dated ____ 2012 (Interrogation Exhibit 10), signature card for account relationship YYYYY (Interrogation Exhibit 11) and a letter from ___Bank dated ___ 2012 (Interrogation Exhibit 12, including enclosure).Похоже, что это не приложение, а вещественное доказательство ...? |
| ...вещдок и есть ... interrogation exhibits used at the occasion of the interrogation of Mr .... |
| Спасибо. |
| Походу просто протокол допроса (transcript of interrogation), приобщенный к делу как exhibit №... |
| ... я тоже так сперва подумал ... ннно .... a letter from ___Bank dated ___ 2012 (Interrogation Exhibit 12, including enclosure) - это явно не протокол допроса .... |
| Там еще есть "Exhibit filed by Mr.___" - то есть допрашиваемые лица представляли эти вещдоки |
| Мне представляется, что допрашиваемые давали показания заочно, заполняя некий опросный лист. |
| А вот этого я не знаю. Может быть, их и на месте пытали... |
| Пытать (применять 3-ю степень устрашения) не обязательно. Свидетельские показания тоже оформляются в виде протокола допроса свидетеля. |
| Если серьезно, очно или заочно - из письма не следует, да и не важно. |
| alex, речь идет о документах (на самом деле, любых "материалах"), предъявлявшихся [тому мистеру] в ходе его допроса |
| А почему тогда они были filed BY Mr.___? |
| это вы __меня__ спрашиваете? ( |
| You need to be logged in to post in the forum |