 |
|
link 25.01.2014 23:14 |
|
Subject: Focused issue feature gen. Уважаемые коллеги-переводчики!Помогите, пожалуйста, связать воедино эти три слова: Focused issue feature Эта фраза идет перед заголовком статьи научного журнала. Может ли это быть "главной статьей выпуска"? Заранее спасибо! |
| гвоздь номера |
|
не то, чтоб она главная, она "специальная" специальная тема выпуска вроде гуглиццо... статью б посмотреть... и весь выпуск... |
|
если - Focused issue - тема (всего) номера, то тогда скорее всего имеется в виду feature article - основная статья. Напр., весь номер посвящен геному человека. И в нем актуальный\центральный доклад - "Еще одну цепочку генов расшифровали". Но, имея перед глазами сам журнал, переводить такое совсем нетрудно :)) |
|
link 25.01.2014 23:48 |
|
Статья называется "Advanсed microvawe imaging" Журнал: IEEE MICRОWAVE MAGAZINE Сентябрь/Октябрь 2012 г. Можно посмотреть здесь: http://ru.scribd.com/doc/199294076/Advanced-Microwave-Imaging-2012 На первой странице в левом верхнем углу сия надпись) |
|
link 25.01.2014 23:50 |
| Всего выпуска, к сожалению, нет((( |
|
link 25.01.2014 23:50 |
| Спасибо всем за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |