 |
|
Subject: Дата состояния расчетов КРСБ tax. Из налогового документа "Протокол расчета пени по решению...""КРСБ" нашел - вроде бы "карточка расчетов с бюджетом"... "Дата состояния"? Date of [calculation of] payments/settlements as per...? |
| settlement as of Дата ... |
| Насколько я понимаю, там не date of [calculation of] payments/settlements, а date of (status) entry (in the Taxes and Levies Ledger/Card) |
| только ли дело в том, когда внесена entry, или когда произведен расчет с бюджетом согласно этой карте (на соответсвующую дату)? |
|
Вот, посмотрите, как эта карточка выглядит: http://www.com-papers.info/lib11/b11633z.htm (второй раздел) |
| Спасибо, Ириша. Не знаю, но при переводе надо как-то отразить "статус". Чисто российская реалия? Вроде бы, эта "карта" сродни лицевому счету налогоплательщика? |
| Да. |
| You need to be logged in to post in the forum |