Leopard economy

[dashutka]

Пожалуйста, помогите перевести "Leopard" economy
Выражение встречается в следующем контексте:
The country leaders spoke of creating Central Asia's own "Leopard" economies.

Заранее спасибо

[Little Mo]

это - обыгранная фраза "tiger economy"
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiger_Economy

A troika consisting of President Nursultan A. Nazarbayev, Prime Minister Akhexham Kazhegelden, and Central Banker Daulet Semayev is chiefly responsible for what portends to be the first snow leopard economy of Central Asia (так что поаккуратнее с терминами!)
Источник: http://www.taipanonline.com/archive/0198/0198edit2.html

Enjoy

[Snail 64]

Уже замечена "экономика снежного барса" в русскоязычной печати Казахстана и выступлении кыргызского лидера:))