с формальной точки зрения; с сущностной точки зрения law

[Alex16]

В кассационной жалобе компании XXX с формальной точки зрения были указаны два основания для отмены определения Арбитражного суда XXX области: ______

С сущностной точки зрения доводы кассационной жалобы компании ХХХ были сведены к оспариванию двух оснований, по которым заявление ... было отклонено, а именно: ____________

Можно ли так:

Formally, .............

Essentially,..............?

[fayzee]

сущностная - это по существу дела?

[trtrtr]

consider: eminently

[trtrtr]

Хотя, нет, вряд ли.

[trtrtr]

Может effectively

[edasi]

as to form
as to substance

[мilitary]

"..с формальной точки зрения.." - там формальные основания дальше идут?

[10-4]

Например:
in formal terms
in material terms

[Alex16]

material terms - это существенные условия.

[мilitary]

Алекс, у Вас же есть эти основания. Вот и посмотрите. Возможно, первое, это по форме, а второе - по существу, о чём, собственно, и говорилось выше в посте edasi

[Alex16]

Не подходит это.

[askandy]

С сущностной точки - on the merits of ?

[askandy]

с формальной точки зрения
как вариант technically speaking (если стилистика документа позволяет)