|
Subject: НДС не принимается к начислению/к зачету gen. Помогите, пожалуйста, перевести фразы НДС не принимается к начислению/к зачету:Контекст: Это таблица с финансовыми показателями и объяснениями (учетная политика компании)
Объем продаж: Выручка от реализации продукции, а так же денежные суммы по актам выполненных работ, начисленные без НДС (либо с НДС, если НДС не принимается к начислению), выставляемые на клиентов за фактически оказанные услуги, связанные непосредственно с производственной деятельностью компании. Суммы по агентским договорам и договорам комиссий также должны включаться в данную статью.
Стоимость продаж: Стоимость покупных товаров, затраты по таможенному оформлению, услуги по доставке товаров до клиентов а так же денежные суммы по актам выполненных работ, начисленные без НДС (либо с НДС, если НДС не принимается к зачету), выставляемые на компанию подрядчиками за фактически оказанные услуги, связанные непосредственно с производственной деятельностью компании. Суммы по агентским договорам и договорам комиссий также должны включаться в данную статью.
|
