torn screens gen.

[6j]

Пожалуйста, помогите перевести.
Порванные ширмы или скорее оконные сетки?
Выражение встречается в следующем контексте:
...if this damage is caused by leaving windows open, allowing stoppage and/or overflow or water and/or sewage pipes, broken windows or doors, torn screens, broken door and window locks...
Заранее спасибо

[алешаBG]

torn (window) screens
т.е. оконные сетки - имхо