Firefighters Emergency Operation gen.

[EugenNN]

Доброго времени суток!

Подскажите пжл перевод выражения "Firefighters Emergency Operation" в предложении "Elevators shall be provided with Firefighters Emergency Operation in accordance with ASME A17.1/CSAB44".
Речь идет о лифтах, которые должны иметь "аварийный режим работы" и при чем тут "пожарные". Может быть "противопожарный аварийный режим работы"? Спасибо.

[muzungu]

ГОСТ Р 52382-2010 Лифты пассажирские. Лифты для пожарных.
www.vashdom.ru/gost/52382-2010/‎
Люк должен отпираться (закрываться) ключом, предназначенным для перевода лифта в режим "Перевозка пожарных подразделений" в соответствии с ...

[EugenNN]

Спасибо большое!