...clearly admit on the record that this is the case. patents.

[naiva]

Should applicant traverse on the ground that the inventions are not patentably distinct, applicant shoulв submit evidence or identify such evidence now of record showing the inventions to be obvious variants or clearly admit on the record that this is the case.

очень затрудняюсь с завершением предложения - насчет доказательств.
в целом понятно все до or, а вот после... clearly admit on the record that this is the case.
что имеется в виду?

Последнее на сегодня, очень надеюсь на помощь :)

[AMOR 69]

ясно подтвердить, что дело обстоит именно так.

[naiva]

спасибо!

[toast2]

naiva, admit on the record означает «официально признать/заявить»
т.е. признать «с занесением факта признания» (: в официальные документы

[dfdfdf]

on the record - с занесением в протокол
off the record - не для протокола

Теперь позвольте пару слов без протокола.
Чему нас учит, тассазать, семья и школа?
Что жизнь сама таких как мы накажет строго,
Тут мы согласны, скажи, Серега!

...многоуважаемый toast2 ... эту пестню я постю специально для Вас ... прикоснитесь и Вы ещё раз вместе со всеми к великому искусству гениального поэта всех времен и народов ... думаю, что Вам понравится, поскольку уверен, что Вы являетесь тонкой и деликатной натурой, тщательно скрывающей под маской циника и чудака с большой буквы (не будем уточнять с какой именно) страстные порывы и высокий полет своей тонкой и легкоранимой души, следуя вечным заветам другого великого поэта:

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне

Что тут можно добавить?... только одно:
"И если б водку гнать не из опилок, то что б нам было с пяти бутылок"...(С)
http://www.youtube.com/watch?v=_Y_8JKMi_CE

[naiva]

большое спасибо!