Subject: having an advantage or seeming advantage gen. “all participants were on an equal basis with none paying consideration, however small, for the privilege of having an advantage or having an advantage or seeming advantageadvantage over any other.”Еще попрошу проверить перевод предложения - главный момент сомнения: все участники находились в равных условиях и не вносили никакой - даже небольшой - платы за привилегию получить перед другими преимущество или кажущееся преимущество так? (смущает то, что это за кажущееся преимущество может быть) спасибо
|