profected lord gen.

[kalina71]

Пожалуйста, помогите перевести.profected lord Выражение встречается в астрологическом контексте. Заранее спасибо

[tumanov]

lord был, скорее всего, protected

[kalina71]

нет, в другом астрологическом контексте встречаю profection year :
"This, together with a 5th house profection year, (which favored a capricorn or cancer rising tying 5th house and 10th house) led me to guess a cancer ascendant".

[tumanov]

Прошоу прощения за ошибку

profected
Web definitions
(profection) This is the moving of some point or planet at the rate of one sign per year (in the case of the annual profection), 13 signs in 12 months in the case of the monthly profection, and either 1 sign per day or 1 sign per 2.5 days (depending upon the source). ...
http://www.zodiac-x-files.com/signs/glossary.html

[kalina71]

Спасибо!!!

[dfdfdf]

Задача человека — разобраться с потусторонним, запредельным миром!...
Профекция («profection») в переводе на русский язык означает «предсказание». Профекции относят к символическим дирекциям с циклом в 12 лет и со скоростью вращения «30 градусов — год». (В современной астрологии нет единого мнения насчет употребления терминов «дирекция» и «профекция». Часто профекциями называют и другие виды дирекций. Однако вращение точек со скоростью «30 градусов — год» называется профекцией во всех астрологических традициях.)

[dfdfdf]

profected lord - это планета, которая управляет деятельностью человека в конкретном году

[kalina71]

Да, спасибо, я так понимаю, что это управитель.