 |
|
Subject: manual mechanical control system gen. не пойму, как здесь перевести manual mechanical control system -ручная механическая? может пропущено or? Спасибо.(Plant for exploiting reservoirs of natural fluids)The production cross 21 is advantageously equipped with a manual mechanical control system of the production cross valves in the case of contemporary damage of the two actuator systems. |
| manual/mechanical ? |
| Ну да - когда электрика арматурного привода отказывает, клапан открывают/закрывают ручным дублером (manual drive). |
| спасибо. т.е пропущено or или /. |
| ничего не пропущено -- ручная механическая (т.е. не электрическая) система управления |
| 10-4 ... пожалуйста, приведите пример ручной электрической системы управления...:) |
| ручная - пальчиком на кнопку нажать, а дальше - электрическая :-) |
...крутишь механическую ручку, а потом подаешь управляющие световые сигналы электрическим фонариком...
|
|
у Вас другая технология - употеешь ручку-то крутить а у меня энергосберегающая, вот! |
|
наверное бывают такие - manual mechanical control system Система ручного управления механическим (т.е. не гидромеханическим) приводом задвижек |
| You need to be logged in to post in the forum |