Tool fees law, ADR

[Ivv]

вот пришло от партнеров такое сообщение:
озадачил третий пункт..

1. Moq:100 pcs
2. Price :USD 1.2 PER PCS
3. Tool fees ;USD 100 per style

1. это понятно, количество
2. цена за единицу
3. стоимость разработки? или общая цена заказа со скидкой?

заранее спасибо..

[_abc_]

А контекст есть? Это только Вам понятно, количество ЧЕГО. И цена за единицу ЧЕГО. А нам - нет.

[Ivv]

хм.., ну вообщем-то это и есть весь контекст. вот полное письмо

Many tks for your fast reply.
And pls see the following ,

Moq:100 pcs
Price :USD 1.2 PER PCS
Tool fees ;USD 100 per style

If you have any questions ,just feel free to tell me,thank you .

номера пунктов я добавил. речь идет о нагревательных элементах..

[muzungu]

Moq наверное moquette
Tool fees похоже плата за наладку оборудования по 100 баков за каждый фасон

[muzungu]

Если это не о ковриках, тогда не знаю.
Moq вряд ли measure of quantity, а tool fees вряд ли toll fees.

[натрикс]

вот уж эта русская привычка: что одна баба (форум) сказала, то надежнее, чем первоисточник. ну вменяемый ж человек, этот ваш партнер. пишет открытым текстом:
*If you have any questions ,just feel free to tell me,thank you *
вот и спросите у него, нафига эти в "бабку вангу"(с) игры...
поверьте, партнеры не кусаются, они наоборот оценят, что вы идете с ними на конструктивный диалог...

[muzungu]

Возможный компромисс:
http://www.privetsochi.ru/blog/rek/37244.html
Стиль и индивидуальность
Помимо базовых цветов поверхности обогревателя, компания Haustek предлагает своим покупателям создать свой неповторимый стиль, нанеся на него ваше изображение! Для этого вам нужно определиться с основными характеристиками обогревателя [форма, размер, мощность], прислать нам ваше изображение по размеру обогревателя в формате crd.

[3/07]

moq - minimum order quantity, студент)))
Это китайская тема.

[muzungu]

Маладэц! Пирожок на полке.

[3/07]

стоимость дополнительного инструмента для монтажа этого типа нагревательных элементов?
Может быть все, что угодно.
Это китайская тема.

[3/07]

moquette))))
ваще смешно)))
красава!)))

[muzungu]

Рад, что хоть кого-то повеселил :)

[Ivv]

натрикс, ну на самом деле я естественно сразу им (партнерам) вопрос задал по этой теме. предположил, что это стоимость разработки.
ответа пока нет.
хм, может китайский интернет не такой быстрый как у нас?

сейчас повторно напишу..

[натрикс]

ночь щас в Китае. глубокая-глубокая... утром все образуется:)