economically inconvenient gen.

[amateur-1]

помогите, пожалуйста, точнее перевести. economically inconvenient. - я бы перевела конец- что делает разработку скважины-спутника экономически нецелесообразным. но наверное, это не совсем так.или можно так и перевести- не удобный с экономической точки зрения? Спасибо.
For horizontal distances of over 6 km, however, the control of the production cross becomes complicated and the costs of the known control umbilical become excessively high, making the development of the satellite well economically inconvenient

[AMOR 69]

нецелесообразным is fine.

[illy]

Ляпнул бы сильнее, хотя и ваш вариант хороший, но, возможно, ошибусь:
economically inconvenient - (грубо говоря) неприемлемый/недопустимый/безрассудный/неумный итп. с экономической точки зрения/в экономическом плане/с точки зрения рентабельности/экономической выгоды/исходя из затрат/если исходить из затрат/если трезво смотреть на вещи (после Нового года:)) итп.

[toast2]

экономически неоправданный