 |
|
Subject: grasping arms med.appl. Устройство для эндоваскулярного извлечения инородных тел ..The Alligator™ Retrieval Device (ARD) consists of endovascular retrieval devices that are used in neurovascular and peripheral vascular foreign body retrieval. An ARD consists of four small grasping arms mounted on a flexible guidewire that is used in conjunction with a standard 0.21mm microcatheter. Вот как выглядит: как правильно обозвать эти четыре "захватные лапки"? Заранее благодарен. |
| Похоже на то. Спасибо glomurka. |
|
Простите .. но вот продолжение сразу: The grasping jaws and the distal end of the ARD device are made of radio opaque material facilitating fluoroscope visualization. The ARD is intended to be for single use only. This device is intended for use in the peripheral and neurovasculature for foreign body retrieval. Это как понимать .. ?? Они и grasping arms и grasping jaws .. бранши?? |
|
кмк, может быть несколько вариантов: 1. arms это длинные части конструкции, которые вдоль оси катетера, jaws это их отогнутые короткие концы, которые перпендикулярны оси катетера. 2. отогнутые короткие концы это distal end of the ARD device, тогда arms и jaws это части длинной конструкции. 3. arms это вся конструкция в целом, состоящая из jaws and the distal end Но это все в любом случае части бранши. Не уверен, подойдет ли здесь "губки бранши". В крайнем случае, можно про весь комплекс "jaws and the distal end" сказать рентгенконтрастная дистальная часть бранши. А можно еще попробовать р-снимок найти и посмотреть, чего там на самом деле контрастное |
| Посмотрел картинку брашен. Совсем другой принцип. Зачем усложнять? Это захваты/лапки , которые они называют челюстями. |
| grasping jaws я обозвал просто - эти захватный устройства .. и т.д. .. но пока теряюсь ... (( |
|
Это что то похожее на ваш крокодил? "... катетер с четыремя рентгенконтрастными платиновыми лапками на конце. При надвигании микрокатетера лапки задвигаются и ухватывают инородное тело.Предназначен для сосудов диаметром от 2мм до 5мм. Стерильная упаковка." |
|
link 27.12.2013 20:28 |
| Федор Валентинович Чистяков не одобряет: пинцет, катетр. ПОЛНОЕ удаление головного мозга. |
|
Возможно ... сслыка в гугле только одна (( и тип не указан. Это Neurovascular Alligator™ Retrieval Device я на него ссылку выше давал (документ с его описанием) To Liquid_Sun .. не совсем понял что не одобряет? Как назвать-то? |
|
link 27.12.2013 20:34 |
| "Инвалид нулевой группы". Фиксаторы. |
| You need to be logged in to post in the forum |