 |
|
Subject: по спору, связанному с созданием Общества, управлением им или участием в нем law Общество обязано обеспечивать акционерам Общества доступ к имеющимся у него судебным актам по спору, связанному с созданием Общества, управлением им или участием в нем, в том числе определениям о возбуждении арбитражным судом производства по делу......related to a [the?] dispute concerning [over?] the establishment or management of the Company or participation therein... |
|
Если ранее говорилось о споре, то the. Если нет - то скорее a (any). |
|
Алекс, ты, похоже, устав переводишь? Ну возьми что угодно, хоть http://www.rostelecom.ru/en/ir/agm/vosa_december13/06_Draft_Charter.pdf подчисти там, все равно ж никто читать не будет |
| Спасибо, Оксана! 100 лет не переводил уставы. А этот раздел как раз похож! |
| Там, кстати, наверняка не 1 раздел похож будет. Можно еще перевод закона об акционерных обществах посмотреть. |
| Плохая ссылка -уж слишком много там чистить надо |
| Да, ссыль неудачная. Я бы ею не воспользовалась. |
| You need to be logged in to post in the forum |