вопрос по бухгалтерии gen.

[drifting_along]

У меня есть описание бухгалтерских услуг, выполняемых компанией, но это не очень хороший перевод на английский, и я засомневалась в значении:

Outsource payroll service; to calculate and prepare monthly payroll sheets, filling the payrolls to tax and social security authorities

payroll sheets - это платежная ведомость, а payrolls - то же самое? Вообще, платежные ведомости подают в налоговые органы?

[trtrtr]

Судя по артиклю the, похоже то же самое.

[zarema_zarema]

начисление заработной платы (расчет заработной платы, составление расчетно-платежной ведомости, налоговых деклараций, расчет взносов и сдача отчетности в Пенсионный фонд, Центр занятости и в Фонды социального страхования, расчет налога на доходы физических лиц, сдача отчёта по форме 1 ДФ в Налоговую инспекцию)

http://aventaplus.dn.ua/node/11

[tumanov]

Подают не сами платежные ведомости, подают данные о начисленной и выплаченной заработной плате, заполняя ежемесячную соцдекларацию.