электрика gen.

[bond_x]

чем отличается conductor от wire, а isolator от insulator?

[DpoH]

тем же, чем проводник от провода,
а изолятор от теплоизоляции

[bond_x]

спасибо

[DpoH]

пжлст. второй вопрос неоднозначный, надо смотреть по коньтексту.

[bond_x]

да, извиняюсь: ТИПОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ВОЗДУШНЫХ ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ НАПРЯЖЕНИЕМ 0,38-20 кВ
С НЕИЗОЛИРОВАННЫМИ ПРОВОДАМИ

[Sluvik]

isolator - это выключатель, разъединитель.
insulator - это материал изоляционный не токопроводящий.
wire это частный случай conductor
Conductor еще называют электропроводные материалы.

По второму варианту свой перевод дайте, а тут помогут поправить ;)

[bond_x]

спасибо. мой перевод: STANDARD INSTRUCTION
ON MAINTENANCE AND REPAIR OF OVERHEAD POWER TRANSMISSION LINES OF 0,38-20 kV VOLTAGE
WITH NON-INSULATED CONDUCTORS

[Sluvik]

Standard Guide (for)
0.38-20KV Non-Insulated (Cable) Overhead Power Transmission Lines

еще у англопендосов и пендоанглосов мания в одном контексте числа чтобы были одного порядка, т.е. (но не как правило) если 0.38 - 20.00KV могут сказать. типа 0.4 - 4.0

[bond_x]

thanks

[Liquid_Sun]

а изолятор от теплоизоляции
смелое утверждение не в зуб ногой.

[Silvein]

isolator -разъединитель, insulator -как раз таки изолятор (а уж тепло, электро или какой - надо смотреть по контексту).

[Liquid_Sun]

Да, Silvein, Ваше утверждение больше похоже на правду.

[Enote]

НЕИЗОЛИРОВАННЫМИ ПРОВОДАМИ - bare conductors

[Rengo]

0.38kV.-2.0kV OVERHEAD LINES WITH NON-INSULATED CONDUCTORS
power transmission - можно выкинуть

[Silvein]

Отлично, Liquid_Sun в коем-то веке не обозвал домоседом форумчанина.
Новый год на носу? Люди стали добрее?

[Sluvik]

Silvein, а вы разве не сидите сейчас верхом на опоре ЛЭП набирая посты в смартфоне замерзшими пальцами?

[Silvein]

Чорт, а откуда вы узнали?
На новогодней опоре ЛЭП!

[D-50]

еще у англопендосов и пендоанглосов мания в одном контексте числа чтобы были одного порядка

What the hell is that? alk the bastard

[Sluvik]

D-50
sorry, I did not mean to hurt anybody.

[Liquid_Sun]

Sluvik, этот дифифтинутый ранимая тварь, можно забить на него.

[Sluvik]

окей

[D-50]

окак, у вечно пьяных Иванов, потомков, битых на конюшне крепостных, проснулось чувство гордости за каменный дом их помещика :-)))

[Sluvik]

про вечно пьяных угадали, а вот остальное - могли бы как цивилизованный человек принять извинение и успокоиться.