 |
|
Subject: Маркетинг, экономика, плиз помогите gen. ORU closely reflected the principles of lean management - focus on high value items, ruthless prioritization and waste minimization
|
| А чем помочь-то надо? |
|
Так подойдет? ORU точно отобразила принципы бережливого управления - курс на дорогостоящее изделия, жестоком установлении приоритетов и минимизация отходов. |
| Всего навсего проверить правильно ли я перевела |
|
о да, прелестное согласование всех членов предложения! перевод на троллеклоновский вполне удался |
|
link 22.12.2013 16:59 |
| Опять человек переименовался! Все переводит и переводит... Видимо, очень востребован в наших БП!)) |
| только вот тётушки с откатами© губят молодое дарование на корню |
|
А я круче могу!(гугл-транслейт): ОРУ точно отражает принципы бережливого управления - ориентация на дорогостоящих предметов, безжалостной приоритетов и минимизации отходов безжалостные приоритеты - это вам не хухры-мухры! |
| Petrelnik да уж... у меня и то лучше получилось, жестокие приоритеты намного лучше звучит! чем ваши безжалостные |
| жосткие они, детка |
| You need to be logged in to post in the forum |