adjust for reservoir elevation gen.

[Ozbiliz]

Item 46: With the WHP at zero and no flow, obtain approval to nipple down BOP and nipple up Xmas tree. In case of wellhead pressure, follow additional work programme
Use pressure from Well 7, adjust for reservoir elevation, add small safety factor

п. 46 – при устьевом давлении равным нулю и отсутствии перелива получить разрешение на демонтаж ПВО и монтаж ФА. В случае устьевых давлений работу вести по дополнительному плану.
Принять к сведению данные давления скв. 7,

Доброе всем утро!
подскажите, как лучше передать adjust for reservoir elevation?

здесь идет речь о расчете градиента давления и глубины

спасибо!

[Liquid_Sun]

Лучше передать другому переводчику.

[Ozbiliz]

Liquid_Sun, помогите с этой частью:

Use pressure from Well 7, adjust for reservoir elevation, add small safety factor

а предыдущее - все проверялось. там все правильно

спасибо!

[Liquid_Sun]

скорректировать по отметке залежи, применить коэффициент с небольшим запасом.

[muzungu]

*коэффициент с небольшим запасом*

Что за коэффициент? И что за запас?

[Liquid_Sun]

На случай разности давления в скв. 7 и скв. N
чтобы чего не contingency нужно иметь коэффициент 1,1 хотя бы

[muzungu]

Желательно как-то обозвать этот коэффициент. Запас вызывает вопросы.

[Ozbiliz]

спасибо за ваши мысли!

[10-4]

Использовать давление на скв. 7 с пересчетом на абсолютную глубину залегания пласта в скв. Х, для страховки ввести небольшую положительную поправку.