 |
|
Subject: price determination of educational service gen. В общем определение цены образовательной услуги должно базироваться на определенной стратегии, определении спроса, расчета затрат, анализе рынка конкурентов, выборе методов ценообразования и расчета конечной цены, которая может корректироваться, исходя из дополнительных соображений и интересов вузов и потребителей.Подскажите, пожалуйста, если что-то не правильно в переводе. Generally, the price determination of educational service should be founded on a certain strategy, determination of demand, reckoning of cost, rival’s market analysis, choice of pricing methods and computation of final price, which can be corrected, proceeding from the second thoughts and interests of higher education institutions and consumers. |
|
... the price of... should be evaluated based on a certain strategy расчет затрат - это не reckoning a дополнительные соображения - не second thoughts! |
|
**анализе рынка конкурентов** Как говорил Задорнов, "а еще я не понимаю", какие же они нам конкуренты, если у них свои рынки? И зачем их анализировать, коль они нам не мешают? У каждого свой гешефт, все довольны... |
| Generally, the price calculation of educational services should base on a certain strategy, determination of demand, reckoning of cost, (competitors' -тут я согласен с muzungu. звучит глупо) market analysis, choice of pricing methods and determination of the final price, which might consider some additional circumstances and interests of higher educational institutions and consumers as well. |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |