 |
|
Subject: Пожарное дело gen. Помоги, пожалуйста, перевести грамотно предложение на английский - Ультразвуковые датчики уровня настроены каждый на свой уровень воды в резервуаре. Мой вариант - Each of ultrasonic level transmitters is made settings for the water-level in the tank:
|
| Zhanna33, is made settings - совсем не звучит. |
| "совсем не" это еще мягко сказано |
| ну можно так - совсемъ не звучитъ |
| пожарное дело - fire-fighting business |
| TSB_77, зачем неправильно пишите? Правильно Frying business. |
| is set to a different water level |
| эспионаж из э сириос бизнес .... ))) Ну какой |
| бизнес? |
|
м.б. Each of ultrasonic level gages is set up for a certain water level in the tank. |
| Большое спасибо всем за участие))) |
| You need to be logged in to post in the forum |